当前位置:苏北新闻 > 扬州 > 正文

西双版纳野象攻击-双方的沟通非常流畅

时间:2019-09-08 07:13 来源:苏北网 编辑:苏北网

核心提示

戴荣华(左一)与斯蒂芬(中)合影。图片由受访者提供 本报记者王璐 昨天,受中宣部委派,五洲传播中心《相遇在中国》摄制组,专程来到扬州市木偶研究所,拍摄一段中美之间的...

“当斯蒂芬看到扬州的木偶制作时,简直按捺不住内心的激动,因为他从未见过数量如此众多、制作如此精良的木偶。在美国,他们所运用的木偶,还是一位老太太捐赠的,他们自己并没有制作木偶的才干。而在中国扬州,宛如走进了一个木偶世界。”戴荣华说。

这位外国人名叫斯蒂芬,是位美国人,在美国也是从事木偶戏演出,当地叫做“影子戏”。2015年,他与妻子来到扬州,路过维扬路时,偶尔一瞥,“扬州木偶剧团”的招牌吸引了他们,于是便找上门来。

戴荣华和斯蒂芬的故事,见证了中美木偶艺术的交流。郑露露引见,她在偶尔间听到这个故事后很感兴趣,“从中能够看到文化的交流,是逾越国界的。”郑露露表示,在扬州拍摄完后,还会有一个小组,奔赴美国专访斯蒂芬,届时会让斯蒂芬讲一讲心目中中国的样子、扬州的样子。

昨天,受中宣部委派,五洲传播中心《相遇在中国》摄制组,专程来到扬州市木偶研究所,拍摄一段中美之间的木偶奇缘。

缘起美国木偶艺术家情定扬州木偶

戴荣华(左一)与斯蒂芬(中)合影。图片由受访者提供

吸引郑露露团队来扬州拍摄,是发作在这里的一段木偶奇缘。

戴荣华引见,那时斯蒂芬就决议,要和扬州木偶协作,打造一台名为《四季》的木偶剧,一半用美国的影子戏, 重庆隧道工地塌方-,一半用中国的杖头木偶,经过木偶的扮演,展示四季的轮回。

“故事要从2015年说起,当时我们正在制作木偶,突然来了一位外国人。”扬州市木偶研究所所长戴荣华,在镜头中娓娓道来。

其实,扬州木偶制作在全国可谓数一数二,不只是扬州木偶剧,全国很多木偶剧团的木偶都是扬州造,这两年还和南美的阿根廷协作打造木偶剧,这些都让斯蒂芬感到无比惊喜。

斯蒂芬的妻子,是台湾人,有她做翻译,双方的沟通十分流利,一拍即合,戴荣华和斯蒂芬也成为了好友。由于路途遥远,斯蒂芬来扬州磋商剧本不便当。两年之后,他再次来到扬州和戴荣华中止了详细的讨论。“斯蒂芬是一位对工作十分认真担任的艺术家,第二次来到扬州时,每天一早就到研究所来讨论,简直没有空余时间去逛逛扬州。”

“五洲传播中心从属国务院新闻办公室,是以对外宣传品制作为主要特征的多媒体、综合性对外传播机构。《相遇在中国》是我们今年推出的一档节目,35集,每集5分钟,主要讲述外国人来到中国后,和当地中国人的交往故事,估量在央视一套以及国外电视台重要频道播出。”来扬拍摄的导演郑露露引见, 小学新学期寄语-,“随着国度的富强,越来越多的外国人来到中国展开,他们和中国人产生了深沉的友谊。经过这个系列片,也是向世界传播中国的美好形象,促进中外交往。”

本报记者王璐

缘续协作打造木偶剧,以艺术语言交流